El gueto interior

El gueto interior es la historia real del abuelo del autor, de cómo las cartas de una madre encerrada en el gueto de Varsovia sumen al seu fill exiliado a Buenos Aires en el silenci, la culpa i la impotència. Salvarse del horror pot convertir-se en una condena peor que perdre la vida. Esta és la història real de Vicente Rosenberg, el abuelo del autor, un judío que abandonó Polonia en los años veinte dejando atrás a els seus pares i germans per començar una nova vida a Buenos Aires. Ahí se casó, tuvo hijos, se es va convertir en propietari d'una botiga de mobles i va ser descobert el contacte amb la seva família. La seva mare, sense embargo, nunca dejó de enviarle cartas, una correspondència que es va convertir en el testimoni d'una dona que va quedar encerrada en el gueto de Varsovia. Esas cartas le hablan a su hijo del hambre, el frío y el miedo que va precedir el asesinat de milions de persones en tota Europa. Quan Vicente et dóna compte de lo que està passant, ja és massa tarda i les cartes dejan de arribar.

Amigorena revisita els records i el silenci del seu abuelo en una història que s'ha convertit en fenomen literari mundial. Finalista de los tres grandes premios literarios de Francia, El gueto interior se traducirá a una docena de llengües. Martín Caparrós, primer de l'autor i nieto també del protagonista de aquesta història, s'ha encarregat de la traducció al castellano.

Santiago Amigorena (Buenos Aires, 1962) és guionista, producte, director i actor.

El gueto interior ha estat finalista del Premio Goncourt i success d’estime a Francia.

Marta Castillon